A toilet sign on a door may seem like a small detail, but in real spaces it has a direct effect on how people move, how quickly they find the restroom, and how professional the whole environment feels.